2023年夏天，久保建英以租借形式加盟比利亚雷亚尔，这是他自2019年离开皇马青训后第四次更换俱乐部。此前在皇家社会，他作为右中场或右边锋，在4-3-3体系中拥有较高的自由度，常通过内切、回撤接应和肋部穿插制造威胁。然而在比利亚雷亚尔，主教练马塞利诺更倾向于使用4-4-2或4-2-3-1阵型，对边路球员的防守职责和纵向覆盖提出更高要求。这种结构性差异，成为久保角色调整的起点。
赛季初期，久保被安排在右前卫位置，与尼古拉·雅克松组成双前锋身后的攻击线。但这一安排并未充开元体育网页版分发挥其技术优势。比利亚雷亚尔强调边路快速推进与高位压迫，而久保习惯的控球节奏和小范围配合在此体系中显得迟滞。数据显示，他在前8轮联赛中仅有1次助攻，场均关键传球不足1次，远低于在皇家社会时期的表现。更关键的是，他在防守端的回追距离和对抗成功率均未达到教练组预期，导致出场时间逐渐被萨穆·奇内杜等更具跑动能力的球员取代。
转折点出现在2023年11月对阵赫罗纳的比赛。由于主力中场受伤，久保被临时推至前腰位置。尽管仅替补出场30分钟，但他完成了3次成功过人和2次关键传球，直接参与球队最后阶段的进攻组织。这次尝试让教练组意识到，与其强行将其嵌入边路防守体系，不如在中路狭窄区域释放其盘带与短传能力。此后几场比赛，久保更多出现在伪九号或影子前锋角色，利用对手防线与中场之间的空隙接球转身。虽然进球数据未显著提升，但他的触球区域明显向禁区前沿集中，场均在对方半场的传球成功率回升至85%以上。
这种俱乐部层面的角色挣扎，在日本国家队却呈现出另一番景象。2023年亚洲杯及后续世预赛中，森保一将久保固定在左内锋位置，与三笘薰形成灵活换位。由于日本队整体控球率高、推进节奏可控，久保得以专注于最后一传和局部配合，无需承担大量回防任务。这种环境差异凸显了一个核心问题：久保的技术特质高度依赖体系支持——他需要队友提供横向接应点，并在身后有保护性中场为其创造处理球时间。比利亚雷亚尔的高压快节奏打法，恰恰压缩了这些条件。
2024年1月，久保提前结束租借返回皇家社会。尽管这段经历仅持续半个赛季，但它揭示了其战术适配的关键变量：并非能力不足，而是角色定义与体系需求错位。在皇家社会重新获得稳定出场后，他迅速找回状态，2024年上半年贡献5球4助攻，其中多数来自肋部斜插和弧顶区域的串联。这说明久保的核心竞争力仍在于中近距离的决策与连接能力，而非边路一对一爆破或高强度往返跑动。比利亚雷亚尔的经历，反而帮助他和俱乐部更清晰地认识到其最佳使用方式——作为体系中的“润滑节点”，而非传统意义上的边路突击手。
久保建英在比利亚雷亚尔的短暂经历，并非失败，而是一次关于战术兼容性的实验。他的表现波动主要源于体系对边路球员的复合要求与其技术特点之间的张力。当环境强调速度与对抗时，他的细腻处理反而成为负担；而在节奏可控、强调传导的体系中，同样的特质则转化为优势。这种变化不指向球员能力的局限，而揭示了现代足球中角色设计对个体发挥的决定性影响。未来无论留任皇家社会或寻求新挑战，如何围绕其“中区创造力”构建战术支点，将是最大化其价值的关键。
